I wouldn't worry about it too much. I dare say, whatever hotel you are in, the girl that is coming to visit will probably know it and know the layout and procedure - it's what they do after all!!
bear in mind that the staff in all these hotels, will be seeing dozens and dozens of new faces every single day wandering in and out so aren't likely to know who's a guest and who isn't