Coincidentally it is French, but the original phrase to which Badvicar refers is 'Et tu Brute?', in Latin, from Shakespeare's Julius Caesar. It's the bit where Caesar gets mass-stabbed, and he utters this phrase to his old friend (one of the stabbers) as if to say: 'what, you as well?'