As Bengali wouldn't be enticing for most, I suspect they just call themselves 'Indian' as that would have more resonance/searches/marketability?
It does stick in my mind that the newsagents near Whitechapel tube advertised Bengali Massage in the window, as there would be no shortage of takers there (I assume the girls/operation have no family/friends nearby).