Don't worry about key cards
These are hotels, some do day rooms and hourly rate bookings, they know the market they are catering for, they really don't care what you do in the room.
I've stayed in many hotels with key cards. Either meet the girl at reception or she can ask reception to let her in. She'll probably need to know your name if you can't be arsed to go and meet her though.