Only one thing to do, tell her and pay up.
I had a similar situation last year, on a duo agency date, one girl I'd seen before, at her place and a new girl. Got in, opened a bottle, paid new girl, forgot to pay old girl, had a great punt, went home, checked my pocket, found the cash, called the agency, went back and paid.