Bareback -Lost in translation

[Charlie144]

From my experience, and on looking through AW I suspect some of the foreign girls misinterpret 'bareback' to mean 'oral without', maybe this is sometimes intentional to attract more clients.
Anyone concur?

[Rifte]

There is a real possibility of this happening.

BB in India refers to OWO.

An Indian monger (friend of mine) went to the UK recently and booked an escort in London.

She asked what he wanted, he said "bareback". She went apeshit and called Sergei in to kick him out.

[James999]

Wooopie..... another bareback thread 

[NIK]

From my experience, and on looking through AW I suspect some of the foreign girls misinterpret 'bareback' to mean 'oral without', maybe this is sometimes intentional to attract more clients.
Anyone concur?

This is indeed very much the case.
Half the time they don't even know what the services they have ticked actually mean.
I once enquired about hardsports with Supreme 69 agency as they had it listed as being provided by a number of girls. I didn't actually want that but was testing my theory. And sure enough he replied, 'Please, what is hardsports?'
Similarly I once enquired about watersports with a local indie and she asked if it was sharing a bath together.   
You will also find some who don't even know which services have been ticked they allegedly provide. 
I asked one once why her photos were sideways on. She said she didn't know as someone else had done her profile. 

[Widescreen]

From my experience, and on looking through AW I suspect some of the foreign girls misinterpret 'bareback' to mean 'oral without', maybe this is sometimes intentional to attract more clients.
Anyone concur?

I think you are almost bang on, they just don't realise the different meaning.

BB or BBBJ in Canada was for Bareback Blow Job, NOT Bareback Sex.

On a recent visit, I introduced my favourite young lady over there to AW and the terminology, of OWO, etc she found it very interesting to say the least.  She also thought that the phrase "to Punt" was hilarious........

[pumps]

If romanian, they definitely know what bb is.

I used to think they miss understood too.

[cueball]

If romanian, they definitely know what bb is.

I used to think they miss understood too.

Agreed... sergei wants to get all and sundry in. They don't misunderstand "unprotected sex"

They don't care about not delivering anything on their likes list, they're in a shitty hotel for a couple of nights until they're rumbled and kicked out.

I don't believe any uk (of any nationality) prossie misunderstands anything on the likes list. Delivering it is completely another matter. Because she speaks no English holds no water with me neither, the profile isn't written by her.

[pumps]

Agreed... sergei wants to get all and sundry in. They don't misunderstand "unprotected sex"

They don't care about not delivering anything on their likes list, they're in a shitty hotel for a couple of nights until they're rumbled and kicked out.

I don't believe any uk (of any nationality) prossie misunderstands anything on the likes list. Delivering it is completely another matter. Because she speaks no English holds no water with me neither, the profile isn't written by her.

Indeed -

 after reading through a banned site.... it seems like all the Romanians in my area (and most other places in london) all come good when it comes to delivering BB.

before I was off the impression it was a ploy to get punters in blah blah, and it probably did start off as ploy, untill they realised 85% + of their customers were after only after BB and would walk if it wasn't on offer.  Market forces.

[overdone]

But this ones about blow jobs not fucking the lass

[pumps]

But this ones about blow jobs not fucking the lass

The convo evolved.

its about what escorts interpret bareback and unprotected sex as, And I think there's no misinterpretation

[overdone]

They have Rommie on their profile too, so we know they dont bareback just don't know what it is

[scutty brown]

theres a Serbian girl I know who had BB on her profile because she though it meant anal......
No, I can't work her out either. Profile since modified

[Norbut]

From my experience, and on looking through AW I suspect some of the foreign girls misinterpret 'bareback' to mean 'oral without', maybe this is sometimes intentional to attract more clients.
Anyone concur?

It is actually quite confusing for a native English speaker (Bareback - BBBJ and/or Bareback Sex?), let alone for someone to who knows very little English.  Not only that, these are the sort of things that don't translate in a straightforward manner.

Perhaps someone who knows could tell us if AW provide adequate translations into non English languages for service providers?

I think in the case of Romanians at least, there may be a tradition of over promising services in their own country.  While in Bucharest, I had a couple of punts with local girls found on a local classified website. Both overstated their services, however age and attractiveness were spot on.

[cueball]

theres a Serbian girl I know who had BB on her profile because she though it meant anal......
No, I can't work her out either. Profile since modified

link

 

[vw]

It is actually quite confusing for a native English speaker (Bareback - BBBJ and/or Bareback Sex?), let alone for someone to who knows very little English.  Not only that, these are the sort of things that don't translate in a straightforward manner.

Perhaps someone who knows could tell us if AW provide adequate translations into non English languages for service providers?

I think in the case of Romanians at least, there may be a tradition of over promising services in their own country.  While in Bucharest, I had a couple of punts with local girls found on a local classified website. Both overstated their services, however age and attractiveness were spot on.

Bareback to some nationalities is bare cock in the back door. 

[Charlie144]

The problem is exacerbated further as In adultwork the 'likes and dislikes' lists both 'Bareback' and ' Unprotected Sex' what is the difference?

For clarity 'bareback' clearly needs further qualification in AW
Bareback blow job bbbj or bareback sex

[mikexxlong]

Perhaps they should just have
Unprotected penetration / penetrative sex of vagina, anus or both
And have it abbreviated something like this
UPV, UPA or UPVA

Would hopefully stop any confusion being lost in translation?
With all the BBBJ and so on.

[mediumjoe]

 Isn't that what my window frames are made of ?

[mikexxlong]

Isn't that what my window frames are made of ?

Could be LOL

Mind you BB in text speak means baby!
How about unprotected penetrative sex or UPS oh hang on
Maybe unprotected sex vaginal /anal
 USV, USA for short

Or perhaps what’s more appropriate is
GC, gonorrhoea
CT, chlamydia.
HAV, hepatitis A virus
HBV, hepatitis B virus
HCV, hepatitis C virus
HIV, Human immunodeficiency virus
AIDS, Acquired immunodeficiency syndrome

[rubric]

Not convinced. Having said that I suspect a reasonable number of girls mistake 'Dogging' for 'Doggy', given the number who seem - on the face of it - to be up for sex al fresco.