Unless someone can provide evidence not just speculation....answers will be worthless.
There are no universally viable visual methods for distinguishing that a woman is transgender.
Sexed biological traits exist on various spectra. Any given person of either sex can fall anywhere on these spectra, but we tend to group people.