Do you have your name set up on your WhatsApp account, if so, this is where she probably got your name from and therefore able to see you on Facebook. I've been caught out this way, now use a a double sim phone and different WhatsApp accounts for each sim.