I have used hotels for both dayuse and overnight bookings recently. I book a double room for one person and check in on my own. Later the girl arrives, I meet her in the car park, and I bring her straight up past reception to my room.
No issues whatsoever. Hotel staff are too busy doing their own tasks to give a toss about something that happens all the time in hotels.