In Thailand, they bang the ladyboys up with men in prison. Doesnt matter how femine you look or if you've had bits removed / reassigned (I think).
I guess it depends on where you are and the way that country views you from a legal standpoint.
Hypothetically, which prison would she end up getting put in (if she was in Thailand and did something that warranted prison of course)
My money would be a male prison